Job Description:

The role will liaise between current production and third-party localization vendors on work related to the translation/adaptation, casting, recording, and versioning of marketing campaigns for global release - while helping to streamline and achieve alignment across a variety of global vendors as well as internal teams (including Mastering, Strategy, Post, and Production). This position will also work with Localization Billing staff to track and monitor expenditures for all localization related work. The ideal candidate should be willing and able to handle a heavily administrative day-to-day while also collaborating and contributing to process planning and rollouts for future growth potential and efficiency.

Key job responsibilities

* Liase between Production, Marketing and third-party localization vendors on work related to the translation/adaptation, casting, recording, and versioning of marketing campaigns for global launch - while streamlining operations and achieving alignment across a variety of global vendor and internal teams.
* Track series or movies campaign delivery progress while overseeing the processing of all required assets from third-party facilities through contracted vendors for end-to-end ownership of localization and delivery to client- ensuring aggressive global release timetables are met.
* Oversee project delivery calendars, keeping vendors and regional POCs up-to-date as escalations or significant rejections occur, high profile content is finalized, troubleshooting any upstream or downstream rejections, and assessing and acting on Customer feedback.
* Identify process and cost efficiency opportunities, and work with manager and peers to improve current practices.